Diese Erklärung gilt für die Website relais.io. Für die Anwendung unter app.relais.io gilt eine eigene Datenschutzerklärung, die dort verlinkt ist.

Verantwortlicher

Forwardly UG (haftungsbeschränkt), Zum Bäumchen 11, 53809 Ruppichteroth. Vertreten durch Max Zeiger. Kontakt: siehe Impressum.

Hosting

Die Website wird als statische Seite über Cloudflare Workers ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; für Nutzer in der EU: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browser- und Betriebssystemkennung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und schnellen Auslieferung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten Standardvertragsklauseln.

Standortbestimmung und Fassungen der Startseite

Beim Aufruf der Startseite bestimmt Cloudflare aus deiner IP-Adresse dein Land, bei einem Aufruf aus Deutschland zusätzlich dein Bundesland. Danach zeigt der Server eine von mehreren inhaltlichen Fassungen der Startseite – unter derselben Adresse, ohne Weiterleitung. Land und Bundesland stehen nur in der Anfrage. Das Bundesland wird nicht protokolliert, nicht gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben oder mit anderen Daten zusammengeführt. Dein Land fließt zusätzlich in eine aggregierte, anonyme Zählung ein – dazu der Abschnitt „Reichweitenmessung“. Es entsteht dabei kein Profil, keine Kennung und keine Wiedererkennung einzelner Personen; auf deinem Endgerät wird nichts abgelegt. Rechtsgrundlage für die Auslieferung passender Inhalte ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weil auf deinem Endgerät nichts gespeichert und nichts ausgelesen wird, ist § 25 TDDDG nicht einschlägig. Die Verarbeitung übernimmt Cloudflare als Hosting-Anbieter, siehe Abschnitt „Hosting“. Führt ein Link auf dieser Website zu app.relais.io, hängen zwei Angaben an der Adresse: die Sprache der Seite (lang) und die Kennung der ausgelieferten Fassung (v, zum Beispiel „de-b2c“). Beide enthalten keine Angaben zur Person. app.relais.io nutzt die Sprache, um die Oberfläche vorzubelegen, solange im Zugang keine eigene Sprache eingestellt ist. Die Fassung vermerkt app.relais.io bei der Anmeldung, um zu sehen, welche Fassung zu Anmeldungen führt. Dafür wird kein Cookie gesetzt, keine Kennung vergeben und keine Einwilligung benötigt.

Reichweitenmessung

Bei jedem Aufruf einer der vier Startseiten (/, /en/, /es/, /fr/) speichert unser Server einen einzelnen, aggregierbaren Datenpunkt: die ausgelieferte Fassung (de-b2c, de-b2b, eu, world oder keine), die Sprache, dein Land als Länderkennzeichen, ob der Aufruf als Suchmaschine oder anderer Bot erkannt wurde, und was ausgeliefert wurde – eine Fassung, die normale Seite oder eine Weiterleitung. Nicht gespeichert oder an Dritte weitergegeben werden deine IP-Adresse, dein Browser- oder Geräte-Kennzeichen, ein Cookie, eine sonstige Kennung, dein Bundesland oder der aufgerufene Pfad. Zwischen zwei Aufrufen derselben Person besteht keine Verbindung; es entsteht keine Wiedererkennung und kein Profil. Diese Zählung liegt bei Workers Analytics Engine, einem Dienst von Cloudflare (Datensatz „relais_variants“). Cloudflare ist bereits Hosting-Anbieter dieser Website, siehe Abschnitt „Hosting“ – es kommt kein weiterer Empfänger hinzu. Zu jedem Datenpunkt vergibt Analytics Engine selbst einen Zeitstempel. Auf deinem Endgerät wird dafür nichts gespeichert und nichts ausgelesen; § 25 TDDDG ist daher nicht einschlägig. Die Zählung dient dazu, zu sehen, wie oft welche Fassung der Startseite ausgeliefert wird, und die inhaltliche Ausrichtung der Startseite darauf auszuwerten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an dieser Auswertung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); wir stützen uns hierauf vorsorglich, auch wenn die einzelnen Werte mangels Kennung und Verknüpfbarkeit zwischen Aufrufen möglicherweise schon keine personenbezogenen Daten sind.

Cookies und Analyse

Diese Website setzt ein einziges Cookie: lang. Es speichert die Sprache, die du über die Sprachauswahl wählst – Deutsch, Englisch, Spanisch oder Französisch. Gesetzt wird es erst, wenn du aktiv eine Sprache auswählst, nicht beim bloßen Aufruf der Seite. Es ist ein Jahr gültig, trägt das Attribut SameSite=Lax und ist für Dritte nicht zugänglich. Es enthält keine Kennung und keine Angaben zur Person; eine Wiedererkennung über die gewählte Sprache hinaus ist nicht möglich. Der Server liest das Cookie aus, um die Startseite in der gewählten Sprache auszuliefern, statt automatisch weiterzuleiten. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG: Das Cookie ist unbedingt erforderlich, um den von dir ausdrücklich gewünschten Dienst – die Website in deiner gewählten Sprache – bereitzustellen. Eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Wer das Cookie nicht möchte, löscht es im Browser oder wählt die Sprache über die Adresse: /en/, /es/ oder /fr/. Darüber hinaus setzt diese Website keine Cookies. Sie nutzt keine Werbe-Cookies und kein Tracking Dritter, erstellt kein Profil und erkennt einzelne Besucher nicht wieder. Die serverseitige, anonyme Zählung der Fassungen ist im Abschnitt „Reichweitenmessung“ beschrieben.

Schriften und Inhalte

Schriften werden vom eigenen Server geladen. Es werden keine Inhalte von Drittanbietern eingebettet.

Formulare und Kontakt

Die Website enthält keine Formulare. Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO) und löschen sie, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, für uns zuständig: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

Stand

6. September 2026.