Profil und Sprache der Oberfläche

Name, E-Mail und Darstellung änderst du im Profil. Die Sprache der Oberfläche ist eine persönliche Wahl je Browser – eure Inhalte werden nicht übersetzt.

Aktualisiert am 25. August 2026

Nach diesem Artikel sind Profil, Darstellung und Sprache so eingestellt, wie du arbeitest.

Schritte

Klicke unten links in der Seitenleiste auf deinen Namen – die Einstellungen öffnen sich.
Profil – Name und Anzeigekürzel ändern. Die E-Mail-Adresse ist deine Identität über alle Workspaces.
Sprache – Wähle „Automatisch“ (folgt dem Browser), „Deutsch“ oder „English“.
Darstellung – Dunkel ist Standard; hier stellst du um.

Die Seite „Sprache“: drei Karten „Automatisch“, „Deutsch“ (aktiv) und „English“, darunter der Hinweis „Eure Inhalte werden nicht übersetzt“.

Gut zu wissen

Sprache gilt je Browser. relais.io speichert sie nicht am Konto – an einem anderen Rechner folgt die Oberfläche wieder dem Browser.
Inhalte bleiben, wie sie sind. Nachrichten, Titel, Namen, Themen und Vorgaben werden nicht übersetzt; umgestellt wird nur, was die Anwendung selbst sagt.
Fehlt ein Satz auf Englisch, steht dort der deutsche – die deutsche Fassung ist die Referenz.